ぶぶ漬けどうどす

今日は、お仕事がお休みだったので
自宅で映画をみました。
タイトルは、
「ぶぶ漬けどうどす」
内容は、東京から京都へ嫁いだ女性が
巻き起こす波乱のコメディでした。

タイトルにもある
「ぶぶ漬けどうどす」
とは、あくまでたてまえで
本音は、
「早く帰ってちょうだい」
という、裏と表のある内容で
がくめんどおりに受けとっては
いけないということでした。

その他、京都特有の習慣や習わしなど
いくつかちりばめられていました。
言葉の意図をくみ取るってむずかしいですね。