ー　

なんじゃこれ？って思っちゃいました？
実は私も最初は　なんじゃ？これって思ったんです。
これハイフンなんですが　例えば１－２－３って書いてあれば分かりますよネ
素直な人が横書きの住所を見ながら縦書きにするとそのまま　－　って書いちゃうんです。
つまり
１　　　　　　　　　　　　　　　　一
ー　　　　　　　　　　　　　　　　－
２　　　　　　　　　　　　　　　　二
－　　　　　　　　　　　　　　　　－
３　と　なるんです。漢数字だと　　三　　こうなります。

年賀状を書くこの時期になるとこの問題に頭を悩ませるのです。
そして毎年毎年書き直しをしてもらう事になっちゃうんです。
あと悩ましい問題が　略字　崩し字　要するに達筆問題
日頃お世話になっているスタッフの方に年賀状を出そうと住所を書いてもらってくるんですが
達筆な字を　原型が分からないので　見たままに書くんです。
筆圧は関係なくみんな同じように力強く書くので元の字とはかけ離れた新しい字が生まれることも多々あるんです。

住所を教える時は達筆な方も分かりやすい楷書で書いてあげてください。
どうか宜しくお願いします。m(__)m