私は別に外国人ではありません。あしからず・・・
高1の息子が「お母さん、死ぬほど唐揚げが食べたい!」と言ったため、久しぶりに思いっきり食べさせてやろうと思い、
スーパーで1,5㎏の鶏もも肉を買い、下味をつけて、次から次へと油で揚げて大きい皿に大盛り唐揚げのできあがり!!!
「ごはんだよ~!」
息子の喜ぶ顔を想像していた私・・・なのに大盛りの唐揚げを見た息子のひと言は、
「お母さん、頭大丈夫???この量どうしたの?」
「???だって死ぬほど唐揚げが食べたいって言ったからいっぱい作ったのに・・・」
そうなんです。死ぬほどたくさん食べたかったのではなく、今すぐにでも唐揚げが食べたかっただけだったんです。
日本語って難しいですね。
でもでも、1,5㎏の唐揚げは次の日の夕飯で食べつくされなくなりました。
「もう1か月ぐらい食べなくてもいいでしょ?」と聞きましたが、
「来週また作ってくれてもいいよ」とあっさり答えられ、
「お母さんがしばらく揚げ物を見たくないよ!」と・・・
みなさん日本語には気を付けましょう!!!











